在麗江市這片多民族聚居的熱土上，各民族同胞手足相親、守望相助，恰似緊緊相擁的石榴籽，共同繪就了一幅團(tuán)結(jié)和諧的美好畫卷。

以“紅石榴”命名的公共法律服務(wù)工作站，宛如一座溫暖的法治燈塔，以法治宣傳、咨詢服務(wù)、公益調(diào)解、法律援助為觸角，將專業(yè)與溫情編織成網(wǎng)，讓法治陽光灑滿民族村寨，繪就民族團(tuán)結(jié)與法治建設(shè)交相輝映的壯美畫卷。

“雙語”橋梁，讓法律聽懂民族語言

語言是溝通的橋梁，更是文化傳承的靈魂。麗江市擁有豐富多樣的民族文化，各民族獨(dú)特的語言成為法律知識傳播過程中的一道天然屏障。為打破這一溝通壁壘，麗江“紅石榴”公共法律服務(wù)工作站精心選拔出一批既具備扎實(shí)法律知識，又深諳民族文化的精英律師，組建了一支別具一格的“雙語”普法志愿服務(wù)隊(duì)。

隊(duì)員們個(gè)個(gè)身懷“語言魔法”，面對不同民族的群眾，將晦澀的法律條文轉(zhuǎn)變得“聽得懂、用得上”。針對納西族村民，用納西語將晦澀的農(nóng)村土地承包法編成山歌；與普米族老人交流時(shí)，又能用普米語把婚姻家庭法律條款化作家長里短；納西族律師和麗坤用東巴象形文字，在黑板上畫出“調(diào)解流程”，成功讓不識字的老奶奶理解了贍養(yǎng)糾紛的解決辦法。

如今，這支隊(duì)伍已成為連接法律條文與民族生活的“活字典”。

民俗普法，法治融入生活煙火

在“棒棒會”、金江白族鄉(xiāng)“三月三”、摩梭人轉(zhuǎn)山節(jié)等民俗文化活動現(xiàn)場，“紅石榴”公共法律服務(wù)工作站隊(duì)員穿梭在各攤位間，為攤主們講解法律知識。同時(shí)，為過往群眾提供“一站式”服務(wù)，解決群眾“找法難、用法難”問題，進(jìn)一步擴(kuò)大法治宣傳覆蓋面。

“雙語”調(diào)解，讓法治溫暖浸潤心田

調(diào)解室內(nèi)，一場婚姻財(cái)產(chǎn)糾紛正在緊張調(diào)解。調(diào)解員遞上一碗暖心的熱茶，用白族話輕聲安撫當(dāng)事人情緒。律師團(tuán)隊(duì)隨后拿出財(cái)產(chǎn)分割方案，將夫妻共同經(jīng)營的賓館收益按法律規(guī)定清晰劃分。

經(jīng)過三小時(shí)“雙語”交替、情理交融的調(diào)解，最終，雙方在調(diào)解書上簽字。

在移動的“紅石榴”公共法律服務(wù)工作站，這樣的場景時(shí)常上演。

“雙語”調(diào)解在化解矛盾糾紛的同時(shí)，用溫暖的語言、易懂的比喻，讓法律條文化作撫慰人心的力量，讓法治的溫度浸潤每一個(gè)當(dāng)事人的心田。

下一步，麗江市“紅石榴”公共法律服務(wù)工作站將持續(xù)開展形式多樣的普法宣傳活動，通過不斷創(chuàng)新服務(wù)形式、豐富普法內(nèi)容、增強(qiáng)普法實(shí)效，與各方攜手構(gòu)建多層次法治宣傳網(wǎng)絡(luò)，讓法治石榴花盛開在麗江的每個(gè)角落。